+38 050-08-10-802 +38 099-039-81-95 Киев, ул. Саксаганского, 118
ЯзыкиСтандартный документ /
Минимальный заказ, грн*
Нестандартный документ / 1 учетная страница (1800 знаков с пробелами), грн**1 учетная страница повышенной сложности, грн***
Азербайджанский130150170
Албанский450490550
Английский608090
Арабский190250270
Армянский130150170
Белорусский80110120
Болгарский90120140
Венгерский110140150
Вьетнамский210250280
Греческий100130140
Грузинский130150170
Датский220250270
Иврит170220250
Индонезийский350450500
Исландский350450500
Испанский7090100
Итальянский7090100
Каталанский120140160
Китайский200270290
Корейский200270290
Латынь200260290
Латышский150200250
Литовский120140150
Македонский250270300
Немецкий7090100
Нидерландский / Голландский170200240
Норвежский200250270
Персидский / Фарси200250280
Польский7090100
Португальский120140160
Румынский / Молдавский100130145
Русский, Украинский404550
Сербский90110120
Словацкий90120130
Словенский90120130
Турецкий125160180
Туркменский200300320
Узбекский160200250
Финский200230250
Французский7090100
Хинди220250290
Хорватский90110120
Чешский80115125
Шведский200220250
Эстонский160250300
Японский200250280

*Стоимость указана за перевод одного стандартного документа и за минимальный заказ, который составляет меньше 1800 знаков с пробелами в формате Word в готовом переводе.

Стандартный документ включает:
— Гражданский паспорт 1-2 страница.
— Загранпаспорт 1 страница.
— Свидетельства (о браке, рождении, смерти, разводе и т.п.)
— Апостиль на отдельных листах, штампы и печати на отдельных листах
— Справки (с работы, банка, о доходах, несудимости, семейном положении и т.п.)
— Дипломы, аттестаты, сертификаты, лицензии (Вкладыши к дипломам и аттестатам не являются стандартными документами) и т.п.

** Стоимость за нестандартный документ/1 учетную страницу.
Нестандартный документ – это документ, который выдан не общепринятыми органами власти, чаще всего заграницей, в каком-то определенном учреждении, который не часто встречается в повседневном пакете документов. 1 учетная страница составляет 1800 знаков с пробелами в формате Word в готовом переводе. Это перевод общей тематики, средней сложности, по несрочному тарифу.
*** Стоимость за перевод 1 учетной страницы повышенной сложности. Тексты повешенной сложности могут охватывать такие сферы: финансы, банковский аудит, наука, философия, медицина, техника, художественная литература и т.д.

Срочный Перевод
Коэффициент срочности составляет 50-100% доплаты к сумме заказа за перевод.

ЯзыкиЦена / 1 час, грн*
Английскийот 500
Испанскийот 600
Итальянскийот 600
Немецкийот 600
Французскийот 600
Другие языкиУточняйте

* Стоимость указана за час работы переводчика.
Минимальный заказ работы последовательного перевода составляет 2 часа.

Если перевод занимает больше двух часов, то все остальные часы оплачиваются почасово, согласно прайса.

Языки1 учетная страница
(1800 знаков с пробелами в готовом переводе)*
Английский140
Испанский170
Итальянский170
Немецкий170
Французский170
Португальский170
Русский, Украинский80
Другие языкиУточняйте

* Точная стоимость высчитывается после расшифровки и выполнения перевода аудио- и видеофайлов.

Стоимость вычитки и редактирования составляет 50% от стоимости перевода согласно прайса по каждому языку.

Прежде чем мы сможем принять перевод на вычитку или редактирование, мы должны оценить качество текста/перевода. Машинные переводы не будут приниматься в работу.

ВидЦена
Нотариальное заверение подписи переводчика*120 грн
Нотариальное заверение подписи переводчика + копии с оригинала документа **120 грн за первую страницу документа + 10 грн за каждую следующую страницу
Нотариальное заверение копии с оригинала документа***90 грн за первую страницу документа + 5 грн за каждую следующую страницу
Заверение перевода печатью бюро переводов и подписью переводчика20 грн

* При таком заверении, перевод может пришиваться к ксероксу документа или к оригиналу документа.

** При таком заверении, происходит одновременное нотариальное заверение подписи переводчика и копии с оригинала документа. Нотариально заверить копию можно с государственных документов, а если документ выдан другим государством, то на нем обязательно должен стоять апостиль для заверения нотариальной копии.

*** При таком заверении, происходит отдельное удостоверение копии с оригинала документа, без перевода.

от 30 грн за 1800 знаков с пробелами*

*Стоимость набора текста высчитывается в зависимости от сложности документа, от его оформления и разборчивости.

Верстка

40 грн за одну фактическую страницу документа

Верстка документов осуществляется в Adobe PageMaker, QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, AutoCAD, Corel Ventura

Срок выполненияСтоимость
1 рабочий день420 грн
2-5 рабочих дней350 грн

Чтобы истребовать справку о несудимости необходимо предоставить копию 1-2 страницы паспорта и прописку. Нерезиденту нужно выполнить перевод паспорта на украинский.

ДокументацияИсполнительный органСрокиЦена для физ. лицЦена для юр. лиц
Документы, выданные органами ЗАГС (свидетельства о браке, рождении, разводе, смерти), выписки, нотариальные документы и т.п.МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ3-5 раб. дней200 грн250 грн
Образовательные ДОКУМЕНТЫ, выданные учебными заведениями, ГОСУДАРСТВЕННЫМИ ОРГАНАМИ И Т.ПМинистерство образования1-2 раб. дня1000 грн
3-5 раб. дней400 грн
20 раб. дней (для документов старого
образца)
500 грн
30 рабочих дней300 грн
Медицинские справки, справки, выданные органами МВД Украины, справки о несудимости и т.п.МИНИСТЕРСТВО иностранных дел2 рабочих дня200 грн250 грн
Доставка по Киевуот 50 грн
Бесплатно для клиентов при долгосрочном сотрудничестве
Доставка по Киеву при заказе от 1500 грнбесплатно
Отправка Новой почтой по Украинеоплачивает получатель
Дубликат свидетельства, выданного органами ЗАГС, без доверенности1200 грн
Дубликат свидетельства, выданного органами ЗАГС, с доверенностью900 грн