*Стоимость указана за перевод одного стандартного документа и за минимальный заказ, который составляет меньше 1800 знаков с пробелами в формате Word в готовом переводе.

Стандартный документ включает:
— Гражданский паспорт 1-2 страница.
— Загранпаспорт 1 страница.
— Свидетельства (о браке, рождении, смерти, разводе и т.п.)
— Апостиль на отдельных листах, штампы и печати на отдельных листах
— Справки (с работы, банка, о доходах, несудимости, семейном положении и т.п.)
— Дипломы, аттестаты, сертификаты, лицензии (Вкладыши к дипломам и аттестатам не являются стандартными документами) и т.п.

** Стоимость за нестандартный документ/1 учетную страницу.
Нестандартный документ – это документ, который выдан не общепринятыми органами власти, чаще всего заграницей, в каком-то определенном учреждении, который не часто встречается в повседневном пакете документов. 1 учетная страница составляет 1800 знаков с пробелами в формате Word в готовом переводе. Это перевод общей тематики, средней сложности, по несрочному тарифу.
*** Стоимость за перевод 1 учетной страницы повышенной сложности. Тексты повешенной сложности могут охватывать такие сферы: финансы, банковский аудит, наука, философия, медицина, техника, художественная литература и т.д.

Срочный Перевод
Коэффициент срочности составляет 50-100% доплаты к сумме заказа за перевод.

* Стоимость указана за час работы переводчика.
Минимальный заказ работы последовательного перевода составляет 2 часа.

Если перевод занимает больше двух часов, то все остальные часы оплачиваются почасово, согласно прайса.

* Точная стоимость высчитывается после расшифровки и выполнения перевода аудио- и видеофайлов.

Стоимость вычитки и редактирования составляет 50% от стоимости перевода согласно прайса по каждому языку.

Прежде чем мы сможем принять перевод на вычитку или редактирование, мы должны оценить качество текста/перевода. Машинные переводы не будут приниматься в работу.

* При таком заверении, перевод может пришиваться к ксероксу документа или к оригиналу документа.

** При таком заверении, происходит одновременное нотариальное заверение подписи переводчика и копии с оригинала документа. Нотариально заверить копию можно с государственных документов, а если документ выдан другим государством, то на нем обязательно должен стоять апостиль для заверения нотариальной копии.

*** При таком заверении, происходит отдельное удостоверение копии с оригинала документа, без перевода.

*Стоимость набора текста высчитывается в зависимости от сложности документа, от его оформления и разборчивости.

Верстка

Верстка документов осуществляется в Adobe PageMaker, QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, AutoCAD, Corel Ventura

Чтобы истребовать справку о несудимости необходимо предоставить копию 1-2 страницы паспорта и прописку. Нерезиденту нужно выполнить перевод паспорта на украинский.