Нотариальный перевод
Процесс заверения нотариусом перевода документов, служит знаком качества и гарантией профессионального перевода. Наше бюро переводов «Под ключ» предоставляет нотариальное заверение переводов круглосуточно. Заверение нотариусом переводов служит подтверждением тому, что перевод осуществлен дипломированным лингвистом (согласно Законодательству Украины).
Чтобы составить перевод по всем правилам, требуется исходный документ в оригинале и заверенная копия.
Акция
40 грн
на нотариальные переводы и заверение
Для выполнения всех требований перевода и последующего его заверения, следует придерживаться следующих стандартов:
- Подача только оригинала документа или нотариально заверенной копии;
- Документы обязательно должны быть с подписями, печатями от организации, которая их выдала.
- В документе не должны быть зачеркнутые слова, исправления, повреждения и дефекты;
- Документ, состоящий из двух и более листов, должен быть сшит и пронумерован.
Сегодня нередко многим нашим соотечественникам требуются нотариально заверенные переводы документов для ряда таких задач, как трудоустройство за границей, усыновление, женитьба и другие. Чтобы они соответствовали требованиям страны будущего пребывания, необходимо воспользоваться услугами квалифицированных специалистов. И в этом вопросе бюро переводов «Под ключ» занимает лидирующие позиции, благодаря многолетнему успешному опыту работы, достаточным знанием законодательства многих стран мира.
Наши специалисты совершенствуют навыки и перенимают опыт прогрессивных компаний, постоянно консультируясь с нотариусами, юристами и бухгалтерами. Поэтому официальные документы разного характера и содержания будут переведены в максимально сжатые сроки с высоким уровнем ответственности и грамотности.
Официальные документы с нотариальным переводом
Процедура нотариального перевода требуется для предоставления документов в государственные службы зарубежных стран. В частности, к таким документам относятся:
- Cвидетельство о браке, рождении ребенка, о разводе, смерти;
- Паспорт;
- Виза;
- Аттестат об образовании;
- Диплом;
- Трудовое соглашение-договор;
- Договор купли-продажи;
- Банковские документы;
- Справка с места работы;
- Справка о несудимости;
- Уставы, свидетельства регистрации предприятий и ряд других.
Выполнение грамотного заверенного нотариально перевода, например, паспорта, либо устава компании потребуется предоставить оригиналы документов или заверенные нотариусом копии. В документах должны быть подписи, печати уполномоченных лиц, так как они тоже подлежат переводу. Наши квалифицированные переводчики имеют законное право на выполнение перевода, что позволяет нотариусу удостоверить их подписи и подтвердить подлинность.
Оформление заказа
Оформить заказ на нотариально заверенный перевод можно в любое удобное время из дома, либо в офисе нашего бюро. При этом, каждый клиент нашей компании может заблаговременно оформлять заказы, находясь за пределами Украины. Мы обеспечим при желании доставку нотариального перевода по указанному адресу с полной ответственностью и безопасностью. Для этих целей используются услуги служб доставки, и по вашему выбору отправим с их помощью любой документ. Чтобы получить дополнительную информацию, вы можете связаться с нами по телефонам в удобное время.